Vorwort von Catherine GUICHARD
Die von Marie Jaëll eingeführte Methode des Musikunterrichts und die Art und Weise, wie sie mit kleinen Kindern angegangen wird, ist weit entfernt vom Lernen durch Automatismus. Die musikalische Sprache eines Werkes ausdrücken und wiederfinden zu können, bedeutet, die Klänge einer Gruppe miteinander verbinden zu können, also bedeutet es, zu wissen, wie man seine Hand fühlen und vorbereiten muss, um diese Sprache der Klänge auszudrücken.
Diese Stücke in verschiedenen Schwierigkeitsgraden richten sich an junge und ältere Pianisten, einige bereits ab dem ersten Lernjahr ("Les petits lutins", "Les chasseurs"), andere an fortgeschrittene Pianisten ("Petite valse chantante", "Papillons gris"). Sie weisen eine angenehme Harmonie und Melodie auf, die beschreibend und einfach ist, wie eine Geschichte, die man gerne erzählt. Die unterschiedlichen Rollen von linker und rechter Hand erfordern die Suche nach verschiedenen Klangfarben und Klängen, die unterschiedliche Berührungen erfordern. Die Bewegung über die gesamte Tastatur ermöglicht es dem Pianisten, den Raum zu zähmen und sich mit Leichtigkeit darin zu bewegen, indem er die richtige Bewegung sucht.