VERSION E-SCORE PDF
Le hiéroglyphe que j’ai choisi pour le titre de cette pièce est le son M représenté par une chouette et qui signifie « en, dans, à… » comme « dans le ciel » pour lequel j’ai préféré sa traduction anglaise « into the sky ». En effet il fallait bien adjoindre au dessin quelques mots afin que l’on puisse en prononcer le titre !
Champollion, déchiffreur des hiéroglyphes, faisait remarquer que leur écriture en était tout à la fois « figurative, symbolique et phonétique » Chateaubriand quant à lui comparait les hiéroglyphes à « un sceau mis sur les lèvres du désert qui répond de leur éternelle discrétion… »
Commande du conservatoire de musique et de la ville d’Aix-les-Bains (73), cette partition dédiée à son professeur de flûte Florence Angelloz rassemble les diverses sortes de flûtes et leur particularité : famille des flûtes à bec, flûtes traversières auxquelles ont été adjoints un traverso et deux flûtes de pan (plus précisément pour la création : siku). Elle s’adresse à des élèves de second cycle. Elle est conçue pour être jouée également en plein air.